Liceo Statale Francesco Cecioni
Liceo Artistico - Liceo Linguistico - Liceo Scientifico
Liceo delle Scienze Applicate - Liceo delle Scienze Umane
Prot. n. 376 c27p
Comunicato Stampa
Livorno,16/01/2013.
Ogg.: "Siamo tutti stranieri "- Progetto eTwinning/Comenius
"Siamo tutti stranieri " è un progetto eTwinning/Comenius attivo nel Liceo Cecioni,
(referente prof.ssa Marina Marino) che vede coinvolti i licei di cinque Paesi (Italia, Finlandia,
Portogallo, Francia, Turchia) allo scopo di stimolare gli studenti a riflettere su ciò che significa
essere" straniero ".
Che cosa è uno straniero? Quali stereotipi, pregiudizi sono in gioco? Nei nostri rispettivi
Paesi, chi sono "loro"? E che cosa significa "essere all'estero" in un Paese? Una cultura? Una
lingua? Che cosa significa ciò in altre realtà? Quali sono i rischi? Quali le promesse?
In un dialogo dinamico, gli studenti del Cecioni condividono i loro pensieri e le ricerche. Il
Cinema e le altre arti sono gli strumenti per approfondire questo tema comune, ma anche la
produzione di video, notizie, siti web, opere plastiche, ecc. che riflettono le attività negli scambi e
alimentano un sito collaborativo dedicato al progetto. L'idea di un processo di lavoro comune
tra i diversi partner, studenti e insegnanti, è al centro di tutte le produzioni previste e motiva le
mobilità.
Il progetto permette agli studenti di stabilire stretti contatti con i partners europei, per
l'esperienza concreta di cooperazione tra i diversi Paesi, e per rendersi conto che di là delle loro
differenze, sono tutti i cittadini europei.
Nell’ambito di questo progetto, dal 21 al 26 gennaio c.a. un gruppo di studenti ed insegnanti
del liceo Turco di Izmir, Liceo Vali Vecdi Gönül , sarà ospite del Liceo Cecioni.
I ragazzi italiani e turchi lavoreranno insieme al tema del progetto ed alla realizzazione dei
cortometraggi previsti.
Gli studenti e gli insegnanti coinvolti nel progetto sono lieti di invitarvi, il giorno 24
gennaio, dalle ore 10, nell’Aula Magna del Liceo Cecioni, all’incontro/dibattito sul tema:
STRANIERI COME NOI.
Alunni,insegnanti,genitori e giovani studenti stranieri della nostra città, si confronteranno sui
seguenti argomenti:
* L'emarginazione degli immigrati .
* La speranza del riscatto e i modelli da imitare o sognare.
* L’accoglienza.
* La normalità e quotidianità.
* L'adolescenza .
* La conoscenza e la ragione, per superare le barriere del pregiudizio.
Polo Liceale "Francesco Cecioni" Via Galilei, 58/60 - 57122 Livorno – c.f. 80007560495
www.liceocecioni.org - [email protected] - [email protected] 0586422203 - 0586210024
PROGRAMMA DELLA MATTINATA DEL 24 GENNAIO
Saluti del Dirigente Scolastico
Prof. Giorgio Mandalis: “Livorno:crocevia di culture tra occidente ed oriente”
Prof. Angela Guiducci e classe 1 ALL : “ La Turchia nel passato livornese”
Prof Cecilia Semplici : “Insegnare l’accoglienza”
Prof. Rita Mencarelli : “La diversità culturale e la cultura gastronomica”
Alunni SB :”Oltre i confini del cibo”
Giulia Pieri:”Straniera”
Prof. Silvia Barreda :” Una storia...un ponte tra due Mondi”
Sonia Matarese “ Accogliere a Livorno”
Essere straniero : le storie che fanno la Storia di oggi:
Mina Bagnoli,Vanessa Melis, Aleksandra Lukay, Emma Joyce Bellu, Daniel Bastos - (classe1 BLL)
Elisabeth Pulavsky, Jennifer Manfré, Emma Diarrasouba, Juanita Caceres, Rexina Uruci, Camilla
Filippelli ( classe 1 ALL)
Genitori che vivono l’integrazione o l’hanno vissuta e che vivono nella nostra città;
Comunità di Sant’Egidio: esperienze di integrazione
Vincere la paura: presentazione di alcuni spezzoni del cortometraggio della IVBLN (Gruppo FR2)
sul tema del progetto.
TUTTI GLI INTERVENTI SARANNO TRADOTTI IN INGLESE DA:
Alunni anglofoni Elisabeth, Kennedy, Jennifer, Sara, Alice, Matteo.
Il Dirigente Scolastico
Giuseppe De Puri
Liceo Artistico - Liceo Linguistico - Liceo Scientifico
Liceo delle Scienze Applicate - Liceo delle Scienze Umane
Prot. n. 376 c27p
Comunicato Stampa
Livorno,16/01/2013.
Ogg.: "Siamo tutti stranieri "- Progetto eTwinning/Comenius
"Siamo tutti stranieri " è un progetto eTwinning/Comenius attivo nel Liceo Cecioni,
(referente prof.ssa Marina Marino) che vede coinvolti i licei di cinque Paesi (Italia, Finlandia,
Portogallo, Francia, Turchia) allo scopo di stimolare gli studenti a riflettere su ciò che significa
essere" straniero ".
Che cosa è uno straniero? Quali stereotipi, pregiudizi sono in gioco? Nei nostri rispettivi
Paesi, chi sono "loro"? E che cosa significa "essere all'estero" in un Paese? Una cultura? Una
lingua? Che cosa significa ciò in altre realtà? Quali sono i rischi? Quali le promesse?
In un dialogo dinamico, gli studenti del Cecioni condividono i loro pensieri e le ricerche. Il
Cinema e le altre arti sono gli strumenti per approfondire questo tema comune, ma anche la
produzione di video, notizie, siti web, opere plastiche, ecc. che riflettono le attività negli scambi e
alimentano un sito collaborativo dedicato al progetto. L'idea di un processo di lavoro comune
tra i diversi partner, studenti e insegnanti, è al centro di tutte le produzioni previste e motiva le
mobilità.
Il progetto permette agli studenti di stabilire stretti contatti con i partners europei, per
l'esperienza concreta di cooperazione tra i diversi Paesi, e per rendersi conto che di là delle loro
differenze, sono tutti i cittadini europei.
Nell’ambito di questo progetto, dal 21 al 26 gennaio c.a. un gruppo di studenti ed insegnanti
del liceo Turco di Izmir, Liceo Vali Vecdi Gönül , sarà ospite del Liceo Cecioni.
I ragazzi italiani e turchi lavoreranno insieme al tema del progetto ed alla realizzazione dei
cortometraggi previsti.
Gli studenti e gli insegnanti coinvolti nel progetto sono lieti di invitarvi, il giorno 24
gennaio, dalle ore 10, nell’Aula Magna del Liceo Cecioni, all’incontro/dibattito sul tema:
STRANIERI COME NOI.
Alunni,insegnanti,genitori e giovani studenti stranieri della nostra città, si confronteranno sui
seguenti argomenti:
* L'emarginazione degli immigrati .
* La speranza del riscatto e i modelli da imitare o sognare.
* L’accoglienza.
* La normalità e quotidianità.
* L'adolescenza .
* La conoscenza e la ragione, per superare le barriere del pregiudizio.
Polo Liceale "Francesco Cecioni" Via Galilei, 58/60 - 57122 Livorno – c.f. 80007560495
www.liceocecioni.org - [email protected] - [email protected] 0586422203 - 0586210024
PROGRAMMA DELLA MATTINATA DEL 24 GENNAIO
Saluti del Dirigente Scolastico
Prof. Giorgio Mandalis: “Livorno:crocevia di culture tra occidente ed oriente”
Prof. Angela Guiducci e classe 1 ALL : “ La Turchia nel passato livornese”
Prof Cecilia Semplici : “Insegnare l’accoglienza”
Prof. Rita Mencarelli : “La diversità culturale e la cultura gastronomica”
Alunni SB :”Oltre i confini del cibo”
Giulia Pieri:”Straniera”
Prof. Silvia Barreda :” Una storia...un ponte tra due Mondi”
Sonia Matarese “ Accogliere a Livorno”
Essere straniero : le storie che fanno la Storia di oggi:
Mina Bagnoli,Vanessa Melis, Aleksandra Lukay, Emma Joyce Bellu, Daniel Bastos - (classe1 BLL)
Elisabeth Pulavsky, Jennifer Manfré, Emma Diarrasouba, Juanita Caceres, Rexina Uruci, Camilla
Filippelli ( classe 1 ALL)
Genitori che vivono l’integrazione o l’hanno vissuta e che vivono nella nostra città;
Comunità di Sant’Egidio: esperienze di integrazione
Vincere la paura: presentazione di alcuni spezzoni del cortometraggio della IVBLN (Gruppo FR2)
sul tema del progetto.
TUTTI GLI INTERVENTI SARANNO TRADOTTI IN INGLESE DA:
Alunni anglofoni Elisabeth, Kennedy, Jennifer, Sara, Alice, Matteo.
Il Dirigente Scolastico
Giuseppe De Puri