"Io Come Tu", campagna di sensibilizzazione dell'UNICEF Italia per la parità nei diritti dei minori italiani e di origine straniera di fronte alla legge.
Per conoscere la campagna: www.unicef.it/iocometu
Per conoscere la campagna: www.unicef.it/iocometu
Toi comme moi (court-métrage)
Comme Toi, Jean Jacques Goldman -
Comme Toi:
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann
et puis Mozart
Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..
Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les Princesse qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..
Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi,
ici et maintenant
Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann
et puis Mozart
Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..
Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les Princesse qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..
Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi,
ici et maintenant
Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..
Tahar Ben Jelloun: " il n'y a qu'une race...la race humaine"
Le racisme expliqué à ma fille
- Dis, Papa, c’est quoi le racisme?
- Le racisme est un comportement assez
répandu, commun à toutes les sociétés,
devenu, hélas!, banal dans certains pays
parce qu’il arrive qu’on ne se rende pas
compte. Il consiste à se méfier, et même à
mépriser, des personnes ayant des
caractéristiques physiques et culturelles
différentes des nôtres.
- Quand tu dis “commun”, tu veux dire
normal?
- Non. Ce n’est pas parce qu’un
comportement est courant qu’il est normal. En général, l’homme a
tendance à se méfier de quelqu’un de différent de lui, un étranger
par exemple; c’est un comportement aussi ancien que l’être
humain; il est universel. Cela touche tout le monde.
- Si ça touche tout le monde, je pourrais être raciste?
- D’abord, la nature spontanée des enfants n’est pas raciste. Un
enfant ne naît pas raciste. Si ses parents ou ses proches n’ont pas
mis dans sa tête des idées racistes, il n’y a pas de raison pour qu’il
le devienne. Si, par exemple, on te fait croire que ceux qui ont la
peau blanche sont supérieurs à ceux dont la peau est noire, si tu
prends au sérieux cette affirmation, tu pourrais avoir un
comportement raciste à l’égard des Noirs.
- C’est quoi être supérieurs?
- C’est, par exemple, croire, du fait qu’on a la peau blanche, qu’on
est plus intelligent que quelqu’un dont la peau est d’une autre
couleur, noire ou jaune. Autrement dit, les traits physiques du
corps humain, qui nous différencient les uns des autres,
n’impliquent aucune inégalité. […]
- C’est quoi un raciste?
- Le raciste est celui qui, sous prétexte qu’il n’a pas la même
couleur de peau, ni la même langue, ni la même façon de faire la
fête, se croit meilleur, disons supérieur, que celui qui est différent
de lui. Il persiste à croire qu’il existe plusieurs races et se dit: «Ma
race est belle et noble; les autres sont laides et bestiales». […]
Tahar Ben Jelloun, Le racisme expliqué à ma fille
- Dis, Papa, c’est quoi le racisme?
- Le racisme est un comportement assez
répandu, commun à toutes les sociétés,
devenu, hélas!, banal dans certains pays
parce qu’il arrive qu’on ne se rende pas
compte. Il consiste à se méfier, et même à
mépriser, des personnes ayant des
caractéristiques physiques et culturelles
différentes des nôtres.
- Quand tu dis “commun”, tu veux dire
normal?
- Non. Ce n’est pas parce qu’un
comportement est courant qu’il est normal. En général, l’homme a
tendance à se méfier de quelqu’un de différent de lui, un étranger
par exemple; c’est un comportement aussi ancien que l’être
humain; il est universel. Cela touche tout le monde.
- Si ça touche tout le monde, je pourrais être raciste?
- D’abord, la nature spontanée des enfants n’est pas raciste. Un
enfant ne naît pas raciste. Si ses parents ou ses proches n’ont pas
mis dans sa tête des idées racistes, il n’y a pas de raison pour qu’il
le devienne. Si, par exemple, on te fait croire que ceux qui ont la
peau blanche sont supérieurs à ceux dont la peau est noire, si tu
prends au sérieux cette affirmation, tu pourrais avoir un
comportement raciste à l’égard des Noirs.
- C’est quoi être supérieurs?
- C’est, par exemple, croire, du fait qu’on a la peau blanche, qu’on
est plus intelligent que quelqu’un dont la peau est d’une autre
couleur, noire ou jaune. Autrement dit, les traits physiques du
corps humain, qui nous différencient les uns des autres,
n’impliquent aucune inégalité. […]
- C’est quoi un raciste?
- Le raciste est celui qui, sous prétexte qu’il n’a pas la même
couleur de peau, ni la même langue, ni la même façon de faire la
fête, se croit meilleur, disons supérieur, que celui qui est différent
de lui. Il persiste à croire qu’il existe plusieurs races et se dit: «Ma
race est belle et noble; les autres sont laides et bestiales». […]
Tahar Ben Jelloun, Le racisme expliqué à ma fille